Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Tam bản” tiếng Anh là gì?

Tam bản (thuyền tam bản) là thuyền gỗ nhỏ đáy bằng, tiếng Anh là sampan. Từ này vốn mượn từ tiếng Hán giống tiếng Việt.

Athena nhắc nhỏ · Thú vị là “sampan” trong tiếng Anh cũng bắt nguồn từ tam bản đó em, nên cứ dùng thẳng sampan nhé.

Trả lời nhanh

sampan

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “tam bản”

  1. 1
    THUYỀN NHỎ

    sampan, small wooden boat

    Loại thuyền gỗ nhỏ, đáy bằng, ghép bằng vài tấm ván, hay dùng chở người, chở hàng trên sông.

    • Bà cụ chèo thuyền tam bản qua sông.The old woman rowed a sampan across the river.
    • Ở chợ nổi Cái Răng có nhiều tam bản bán trái cây.At Cai Rang floating market, many sampans sell fruit.
    • Du khách ngồi tam bản đi thăm Tràng An.Tourists take sampans to visit Trang An.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “tam bản”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • sampan

    Tên đúng của loại thuyền này.

    We took a sampan ride.

    Bọn mình đi thuyền tam bản.

  • rowing boat / rowboat

    Thuyền chèo nói chung (Anh / Mỹ).

    We hired a rowing boat on the lake.

    Bọn mình thuê thuyền chèo trên hồ.

  • junk

    Thuyền buồm lớn kiểu Á Đông, như ở vịnh Hạ Long.

    We stayed overnight on a junk in Ha Long Bay.

    Bọn mình ngủ đêm trên thuyền buồm ở vịnh Hạ Long.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    three board boat

    sampan

    Không dịch từng chữ; tiếng Anh có sẵn từ sampan.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tam bản”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Thuyền tam bản” → a ______

Câu 2Thuyền thúng tiếng Anh là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng sampan

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena