Nghĩa của “tay bịp bợm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KẺ LỪA ĐẢO
con artist, con man, swindler, fraudster
Người chuyên dùng mánh khóe, lời nói dối để lừa tiền người khác.
- Tay bịp bợm đó đã lừa bà cụ hết tiền tiết kiệm.That con artist cheated the old woman out of her savings.
- Cảnh sát vừa bắt một tay bịp bợm giả làm nhân viên ngân hàng.Police have arrested a con man posing as a bank employee.
- Cẩn thận với mấy tay bịp bợm trên mạng nhé.Watch out for online scammers.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tay bịp bợm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- con artist / con man
Thân mật, phổ biến nhất.
He's a smooth-talking con man.
Hắn là tay bịp bợm ăn nói ngọt xớt.
- scammer
Kẻ lừa đảo, nhất là qua mạng, điện thoại.
Scammers often pretend to be the police.
Bọn lừa đảo hay giả danh công an.
- fraudster
Trang trọng, dùng trong tin tức, pháp luật.
The fraudster was jailed for five years.
Kẻ lừa đảo lĩnh năm năm tù.
- cheat
Gian lận trong chơi bài, thi cử, trò chơi.
Nobody wants to play with a cheat.
Chẳng ai muốn chơi với kẻ gian lận.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a bluffer.
He is a con artist.
Bluffer là người “tố láo”, giả vờ mạnh; không nhất thiết lừa tiền.
- 2
He cheated her money.
He cheated her out of her money.
Cấu trúc đúng: cheat someone out of something.