Nghĩa của “tay ba”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ BA BÊN
three-way, tripartite, three-party
Có ba người, ba phía cùng tham gia một việc.
- Cuộc đua giành chức vô địch giờ là cuộc chiến tay ba.The title race is now a three-way battle.
- Hai nước tổ chức cuộc họp tay ba với Liên Hợp Quốc.The two countries held a three-way meeting with the UN.
- Họ gọi video tay ba để bàn kế hoạch.They had a three-way video call to discuss the plan.
- 2TÌNH TAY BAdanh từ
love triangle
Chuyện tình có ba người dính vào.
- Phim này kể về một mối tình tay ba.This film is about a love triangle.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tay ba”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- three-way
Thông dụng: cuộc đua, cuộc gọi, cuộc họp tay ba.
a three-way tie
hòa tay ba
- tripartite
Rất trang trọng, văn bản ngoại giao, hiệp định.
a tripartite agreement
hiệp định tay ba
- love triangle
Chuyện tình tay ba.
She's stuck in a love triangle.
Cô ấy kẹt trong mối tình tay ba.
Cụm từ liên quan
- song phươngbilateral
- đa phươngmultilateral
- tình tay balove triangle
- bộ batrio
- hòa nhautie / draw
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They have a three-hand meeting.
They have a three-way meeting.
Không dịch “tay” thành hand.
- 2
It's a triangle love story.
It's a love triangle story.
Cụm đúng là love triangle.