Nghĩa của “thành thân”
- 1KẾT HÔN (CÁCH NÓI CŨ)
get married, marry, be wed, tie the knot (thân mật)
Nên vợ nên chồng, làm lễ cưới; nghe cổ, văn chương.
- Chàng và nàng thành thân, sống hạnh phúc trọn đời.The young man and the girl got married and lived happily ever after.
- Hoàng tử xin được thành thân với công chúa.The prince asked to marry the princess.
- Hai người thành thân vào mùa xuân năm ấy.They were wed that spring.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thành thân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get married
Phổ biến nhất, dùng hằng ngày.
They got married last year.
Họ cưới năm ngoái.
- marry someone
Có tân ngữ, không cần “with”.
She married a teacher.
Cô ấy lấy một thầy giáo.
- be wed
Văn vẻ, cổ, hợp với “thành thân”.
The couple were wed in the palace.
Đôi uyên ương thành thân trong cung.
- tie the knot
Thành ngữ thân mật: cưới.
When are you two tying the knot?
Bao giờ hai bạn cưới?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He married with her.
He married her.
Marry không đi với with.
- 2
They are married since 2020.
They have been married since 2020.
Kéo dài tới nay dùng hiện tại hoàn thành.