kết hôn tiếng Anh là gì? — get married, marry, wed

“Kết hôn” tiếng Anh là gì?

“Kết hôn” là get married (to), marry somebody, hoặc be married khi nói trạng thái đã có gia đình. Chú ý marry không đi với with.

Athena nhắc nhỏ · Hỏi ai đó đã kết hôn chưa thì dùng “Are you married?” thôi nhé, còn hỏi “Did you marry?” nghe rất lạ đó.

Nghĩa của “kết hôn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LẤY VỢ, LẤY CHỒNG
get married, marry, wed
Chính thức trở thành vợ chồng.
- Anh chị mình kết hôn năm ngoái.My brother and his wife got married last year.
- Cô giáo sắp kết hôn với một bác sĩ.Our teacher is getting married to a doctor.
- Chị Lan kết hôn với anh Minh.Lan married Minh.
2
ĐÃ CÓ GIA ĐÌNHtính từ
married
Trạng thái đã kết hôn.
- Bố mẹ mình kết hôn được hai mươi năm rồi.My parents have been married for twenty years.

4 cách nói “kết hôn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

get married
Cách nói hằng ngày, phổ biến nhất; + to somebody.
They got married in Hanoi.
Họ kết hôn ở Hà Nội.
marry somebody
Theo sau là người luôn, không có giới từ.
Will you marry me?
Em lấy anh nhé?
be married
Nói trạng thái, thời gian đã kết hôn.
Is your sister married?
Chị bạn kết hôn chưa?
wed
Trang trọng, hay dùng trên báo.
The couple wed in June.
Cặp đôi kết hôn vào tháng Sáu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She married with a teacher.
She married a teacher. / She got married to a teacher.
Marry không đi với with; get married đi với to.
2
Did you marry?
Are you married?
Hỏi tình trạng hôn nhân dùng be married.
3
They have married for ten years.
They have been married for ten years.
Nói khoảng thời gian dùng have been married.

Thử 3 câu với “kết hôn”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chị ấy kết hôn với một kỹ sư.” → She got married ______ an engineer.

Câu 2“Bạn đã kết hôn chưa?” →

Câu 3“Ông bà kết hôn được 50 năm.” → My grandparents ______ for 50 years.