Nghĩa của “cầu hôn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGỎ LỜI HỎI CƯỚI
propose, ask someone to marry you, pop the question
Ngỏ lời xin cưới người mình yêu.
- Anh Nam cầu hôn chị Mai ở Đà Lạt.Nam proposed to Mai in Da Lat.
- Anh ấy quỳ xuống cầu hôn trước cả lớp.He got down on one knee and proposed in front of the whole class.
- Bao giờ anh mới cầu hôn em?When are you going to pop the question?
- 2LỜI CẦU HÔNdanh từ
proposal, marriage proposal
Lời ngỏ ý hỏi cưới.
- Chị Linh đã nhận lời cầu hôn.Linh accepted the proposal.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cầu hôn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- propose (to)
Từ chuẩn nhất.
He proposed to her last night.
Tối qua anh ấy cầu hôn cô ấy.
- pop the question
Thân mật, vui.
Did he pop the question yet?
Anh ấy cầu hôn chưa?
- ask someone to marry you
Cách nói đơn giản, rõ nghĩa.
He asked her to marry him.
Anh ấy hỏi cưới cô ấy.
- proposal
Danh từ: lời cầu hôn.
a romantic proposal
màn cầu hôn lãng mạn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He proposed her.
He proposed to her.
Propose cần giới từ to trước người.
- 2
She accepted his propose.
She accepted his proposal.
Danh từ là proposal.