thành thục tiếng Anh là gì? — skilled, proficient, adept

“Thành thục” tiếng Anh là gì?

Thành thục là làm việc gì rất quen tay, giỏi: skilled, proficient, fluent (ngôn ngữ). Nói kỹ năng đã thuần thục thì có thể dùng master.

Athena nhắc nhỏ · Nói tiếng Anh thành thục em dùng “fluent in English” nhé, còn kỹ năng tay chân thì dùng “skilled”.

Nghĩa của “thành thục”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUEN TAY, GIỎI
skilled, proficient, adept, experienced
Làm việc gì đã rất quen, nhanh và chính xác.
- Mẹ gói bánh chưng rất thành thục.Mom is very skilled at wrapping banh chung.
- Sau ba tháng, Nam đã sử dụng Excel thành thục.After three months, Nam was proficient in Excel.
- Bác thợ sửa xe rất thành thục.The mechanic is very experienced.
2
NÓI NGÔN NGỮ TRÔI CHẢY
fluent
Dùng một ngôn ngữ nhuần nhuyễn.
- Linh nói tiếng Nhật thành thục.Linh is fluent in Japanese.
3
LÀM CHO THÀNH THỤCđộng từ
master
Luyện tập cho đến khi làm giỏi.
- Phải mất nhiều năm mới thành thục kỹ thuật này.It takes years to master this technique.

4 cách nói “thành thục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

skilled (at/in)
Giỏi, quen tay nói chung.
She's skilled at drawing.
Chị ấy vẽ rất thành thục.
proficient (in)
Trang trọng, hay dùng trong CV, kỹ năng phần mềm.
Proficient in Microsoft Office.
Sử dụng thành thạo Microsoft Office.
fluent (in)
Ngôn ngữ.
He's fluent in French.
Anh ấy nói thành thục tiếng Pháp.
master
Động từ: luyện đến mức thành thục.
I want to master the guitar.
Mình muốn chơi guitar thành thục.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'm skilled on cooking.
I'm skilled at cooking.
Skilled đi với at hoặc in.
2
I can speak English proficiently fluent.
I'm fluent in English.
Nói ngôn ngữ dùng gọn fluent in.