Nghĩa của “thành thử”
- 1CHO NÊN, VÌ VẬY
so, that's why, as a result, which is why
Nối kết quả với nguyên nhân nói trước đó.
- Trời mưa to, thành thử bọn mình ở nhà.It was pouring, so we stayed home.
- Mai thức khuya, thành thử sáng nay ngủ quên.Mai stayed up late, which is why she overslept this morning.
- Xe hỏng giữa đường, thành thử em đến muộn.My bike broke down on the way. That's why I was late.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thành thử”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- so
Đơn giản nhất, văn nói.
I was tired, so I went to bed.
Mình mệt nên đi ngủ.
- that's why
Nhấn mạnh lý do, mở câu mới.
That's why I called you.
Thành thử mình mới gọi bạn.
- as a result
Trang trọng, văn viết.
As a result, the event was cancelled.
Thành thử sự kiện bị hủy.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Because it rained, so we stayed home.
Because it rained, we stayed home.
Không dùng because và so cùng một câu.
- 2
That's why so I was late.
That's why I was late.
Thừa “so”.
