Nghĩa của “bởi vậy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VÌ THẾ, CHO NÊN
so, that's why, therefore, as a result, which is why
Nối câu nêu kết quả với nguyên nhân đã nói trước đó.
- Nam ôn bài kỹ, bởi vậy đạt điểm cao.Nam revised carefully, so he got a high mark.
- Đường tắc, bởi vậy mình đến muộn.The traffic was terrible. That's why I was late.
- Giá xăng tăng, bởi vậy nhiều người đi xe buýt hơn.Petrol prices have risen; as a result, more people are taking the bus.
- 2(CẢM THÁN) HÈN GÌ, THẢO NÀOtrạng từ
no wonder, that explains it
Nói khi vừa hiểu ra lý do của chuyện gì.
- Bởi vậy hôm qua nó không đi học!No wonder he didn't come to school yesterday!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bởi vậy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- so
Thân mật, phổ biến nhất.
It was raining, so we stayed in.
Trời mưa, bởi vậy bọn mình ở nhà.
- that's why
Nhấn mạnh lý do, nói chuyện.
That's why I love her.
Bởi vậy mình mới thương bạn ấy.
- therefore
Trang trọng, văn viết.
Therefore, we must act now.
Bởi vậy, chúng ta phải hành động ngay.
- no wonder
Hèn gì, thảo nào.
No wonder you're tired!
Bởi vậy cậu mệt là phải!
Cụm từ liên quan
- vì vậyso / therefore
- cho nênso
- do đótherefore
- hèn gìno wonder
- kết quả làas a result
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Because I was sick, so I stayed home.
I was sick, so I stayed home.
Không dùng because và so cùng lúc.
- 2
I was tired, therefore I sleep.
I was tired, so I slept.
Giữ thì nhất quán; therefore giữa câu nên có dấu chấm phẩy.