Nghĩa của “thái độ nghi ngờ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƯA TIN
skepticism, scepticism, doubt
Thái độ chưa tin vào điều người ta nói, muốn thấy bằng chứng rồi mới tin.
- Nhiều người có thái độ nghi ngờ với quảng cáo thực phẩm chức năng.Many people view supplement ads with skepticism.
- Thầy nghe lý do đi muộn của Nam với thái độ nghi ngờ.The teacher listened to Nam's excuse with some skepticism.
- Kế hoạch mới vấp phải thái độ nghi ngờ từ phụ huynh.The new plan was met with skepticism from parents.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thái độ nghi ngờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- skepticism
Chưa tin vào một ý kiến, thông tin; cần bằng chứng.
Scientists treat new claims with skepticism.
Các nhà khoa học xem xét những tuyên bố mới với thái độ hoài nghi.
- suspicion
Nghi ai đó có lỗi, có ý xấu.
He was arrested on suspicion of theft.
Anh ta bị bắt vì bị tình nghi trộm cắp.
- distrust / mistrust
Không tin tưởng ai, cái gì nói chung.
There is deep distrust between the two sides.
Hai bên rất không tin nhau.
- doubt
Sự nghi ngờ nói chung, đếm được và không đếm được.
I have doubts about his story.
Mình nghi câu chuyện của cậu ấy lắm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
with a skepticism
with skepticism
Không đếm được, không dùng a.
- 2
I suspect his story is true.
I doubt his story is true.
Suspect = nghi là CÓ; doubt = nghi là KHÔNG. Hai từ ngược nhau.
- 3
skeptic attitude
skeptical attitude
Tính từ là skeptical; skeptic là danh từ chỉ người.