Nghĩa của “thái độ yếm thế”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BI QUAN, CHÁN ĐỜI
pessimism, a pessimistic attitude, world-weariness
Cách nhìn đời tiêu cực, chán nản, cho rằng mọi việc sẽ xấu đi.
- Sau mấy lần thất bại, Hùng có thái độ yếm thế.After several failures, Hung developed a pessimistic attitude.
- Thái độ yếm thế làm em chẳng muốn cố gắng gì.Pessimism makes me not want to try anything.
- Nhân vật chính trong truyện mang thái độ yếm thế.The main character in the story is full of world-weariness.
- 2HOÀI NGHI, COI THƯỜNG
cynicism, a cynical attitude
Không tin vào lòng tốt, cho rằng ai cũng vì lợi ích riêng.
- Thái độ yếm thế của ông ấy với chính trị khiến ai cũng ngại.His cynicism about politics put everyone off.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thái độ yếm thế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pessimism
Bi quan, nghĩ chuyện sẽ xấu đi.
There's a lot of pessimism about the economy.
Nhiều người bi quan về kinh tế.
- cynicism
Hoài nghi, không tin vào động cơ tốt của người khác.
Her cynicism hides a soft heart.
Vẻ yếm thế của chị ấy che giấu một trái tim mềm.
- world-weariness
Văn chương: mệt mỏi, chán chường với cuộc đời.
His poems are full of world-weariness.
Thơ ông ấy đầy chán chường.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very pessimism.
He is very pessimistic.
Pessimism là danh từ, sau be cần tính từ pessimistic.
- 2
Don't be negative thinking.
Don't be so negative.
Negative là tính từ, không cần thêm thinking.