Nghĩa của “thích hơn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÍCH CÁI NÀY HƠN CÁI KIA
prefer, like… better, would rather
Chọn hoặc thích một thứ nhiều hơn thứ khác.
- Mình thích trà hơn cà phê.I prefer tea to coffee.
- Nam thích đi xe máy hơn đi xe buýt.Nam likes riding his motorbike better than taking the bus.
- Tối nay em thích ở nhà hơn.I'd rather stay at home tonight.
- 2MUỐN HƠN (TRONG MỘT TÌNH HUỐNG)
would prefer, would rather
Muốn một lựa chọn hơn trong một lần cụ thể, lịch sự.
- Anh có muốn ngồi gần cửa sổ hơn không?Would you prefer a seat by the window?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thích hơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- prefer
Sở thích chung, dùng cả nói và viết.
I prefer reading to watching TV.
Mình thích đọc sách hơn xem tivi.
- would rather
Muốn hơn trong lúc đó, theo sau là V nguyên thể.
I'd rather walk.
Mình thích đi bộ hơn.
- like… better
Thân mật, rất hay dùng khi nói.
I like this one better.
Mình thích cái này hơn.
- would prefer
Lịch sự khi mời, hỏi ý.
Would you prefer juice or water?
Bạn muốn nước ép hay nước lọc?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I prefer tea than coffee.
I prefer tea to coffee.
Prefer A to B, không dùng than.
- 2
I would rather to stay home.
I would rather stay home.
Would rather + V nguyên thể, không có to.