Nghĩa của “thói háu ăn”
- 1ĂN QUÁ NHIỀU, KHÔNG KIỀM CHẾ
Thói ăn uống quá mức, lúc nào cũng thèm ăn.
- Ăn buffet ba đĩa liền, Nam tự nhận mình có thói háu ăn.After three plates at the buffet, Nam admitted he had a problem with gluttony.
- Thói háu ăn có thể gây béo phì.Overeating can lead to obesity.
- Trong đạo Thiên Chúa, háu ăn là một trong bảy mối tội đầu.In Christianity, gluttony is one of the seven deadly sins.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thói háu ăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gluttony
Trang trọng, sách vở, tôn giáo.
Gluttony is a sin.
Háu ăn là một tội.
- overeating
Trung tính, sức khỏe, y tế.
Overeating is bad for your health.
Ăn quá nhiều có hại cho sức khỏe.
- be greedy
Văn nói, chê ai tham ăn.
Don't be greedy, leave some for your sister.
Đừng tham ăn, để phần em với.
Cụm từ liên quan
- người háu ănglutton
- tham ăngreedy
- ăn như rồng cuốneat like a horse
- kén ănpicky eater
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a hungry habit.
He overeats. / He's greedy with food.
Dịch từng chữ “thói háu ăn” thành hungry habit không có nghĩa.