Nghĩa của “thông báo chính thức”
- 1THÔNG TIN ĐƯỢC CÔNG BỐ CHÍNH THỨC
official announcement, official statement, official notice
Thông tin do trường, cơ quan, công ty công bố một cách chính thức, có giá trị.
- Trường vẫn chưa có thông báo chính thức về lịch nghỉ Tết.The school hasn't made an official announcement about the Tet holiday yet.
- Bộ Giáo dục ra thông báo chính thức về kỳ thi tốt nghiệp.The Ministry of Education issued an official statement about the graduation exam.
- Thông báo chính thức được dán ở bảng tin của trường.The official notice was posted on the school noticeboard.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thông báo chính thức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- official announcement
Phổ biến, thông báo một tin mới cho mọi người.
The official announcement will come tomorrow.
Ngày mai sẽ có thông báo chính thức.
- official statement
Tuyên bố của cơ quan, công ty, người nổi tiếng, nhất là về một sự việc.
The company released an official statement.
Công ty đưa ra thông báo chính thức.
- official notice
Văn bản thông báo dán, gửi đi; trang trọng.
Please read the official notice carefully.
Vui lòng đọc kỹ thông báo chính thức.
- press release
Thông cáo báo chí.
They sent out a press release.
Họ gửi thông cáo báo chí.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The school made an official notification.
The school made an official announcement.
Notification hay dùng cho thông báo trên điện thoại, app; trường công bố tin thì dùng announcement.
- 2
They announced officially announcement.
They made an official announcement.
Collocation đúng là make/issue an announcement.