Nghĩa của “thông cảm được”
- 1CÓ THỂ HIỂU VÀ CHẤP NHẬN
understandable, forgivable, excusable
Có lý do hợp lý nên người khác hiểu và bỏ qua.
- Nam đến muộn vì mưa to, chuyện đó thông cảm được.Nam was late because of the heavy rain; that's understandable.
- Lần đầu làm sai là thông cảm được.Making a mistake the first time is forgivable.
- Mai buồn vì trượt, thông cảm được mà.Mai is upset about failing; that's totally understandable.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thông cảm được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- understandable
Phổ biến nhất, hiểu được lý do.
Your reaction is understandable.
Phản ứng của em thông cảm được.
- forgivable
Lỗi nhỏ, có thể tha thứ.
It's a forgivable mistake.
Lỗi đó thông cảm được.
- excusable
Trang trọng, có lý do để bỏ qua.
His absence was excusable.
Cậu ấy vắng mặt là có lý do.
- I get it
Rất thân mật, nói khi đồng cảm.
You're tired. I get it.
Cậu mệt. Mình hiểu mà.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's sympathetic.
It's understandable.
Sympathetic là (người) biết thông cảm, không phải việc thông cảm được.
- 2
Please sympathy me.
Please understand.
Sympathy là danh từ; xin thông cảm nói “Please understand” hoặc “Thanks for understanding”.