Nghĩa của “thông tin quý”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÔNG TIN CÓ GIÁ TRỊ
valuable information, useful information, precious information, valuable insight
Thông tin có ích, có giá trị với người nhận.
- Cảm ơn chị đã chia sẻ thông tin quý.Thank you for sharing such valuable information.
- Bài viết này có nhiều thông tin quý cho sĩ tử.This article has a lot of useful information for exam candidates.
- Anh ấy cho mình một thông tin quý về học bổng.He gave me a valuable tip about the scholarship.
- 2THÔNG TIN MẬT, ĐẮT GIÁ
inside information, intelligence, a valuable lead
Thông tin ít người biết, rất có lợi, như tin nội bộ hay manh mối điều tra.
- Cảnh sát nhận được thông tin quý từ người dân.The police received a valuable lead from a local resident.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thông tin quý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- valuable information
Từ chung, trang trọng vừa phải.
The report contains valuable information.
Báo cáo có nhiều thông tin quý.
- useful info
Thân mật, khi nói, nhắn tin.
Thanks for the useful info!
Cảm ơn thông tin hữu ích nhé!
- tip
Một mẹo, một thông tin nhỏ có ích, đếm được.
Here's a great tip for the exam.
Đây là một thông tin quý cho kỳ thi.
- insight
Hiểu biết sâu, góc nhìn có giá trị.
The talk gave us real insight into the job.
Buổi nói chuyện cho bọn mình hiểu sâu về nghề.
Cụm từ liên quan
- thông tin hữu íchuseful information
- tin nội bộinside information
- nguồn tinsource
- mẹo hayhandy tip
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Thanks for the valuable informations.
Thanks for the valuable information.
Information không đếm được, không thêm -s.
- 2
She gave me an information.
She gave me a piece of information.
Không dùng “an” với information.