thăng bằng tiếng Anh là gì? — balance, stability

Nghĩa của “thăng bằng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÂN BẰNG CƠ THỂ
balance
Giữ cơ thể vững, không bị ngã.
- Linh trượt chân, mất thăng bằng rồi ngã.Linh slipped, lost her balance and fell.
- Đi xe đạp cần giữ thăng bằng.Riding a bike means keeping your balance.
- Bài tập này giúp tăng khả năng thăng bằng.This exercise improves your balance.
2
CÂN BẰNG (TRONG CUỘC SỐNG, TÂM LÝ)
balance, stability
Trạng thái ổn định, hài hòa về tinh thần hay công việc.
- Sau cú sốc, chị ấy mất thăng bằng một thời gian.After the shock, she was unsettled for a while.

3 cách nói “thăng bằng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

balance
Từ chính, cho cả cơ thể và cuộc sống.
She has good balance.
Cô ấy giữ thăng bằng tốt.
balanced
Tính từ: cân bằng, ổn định.
Keep the tray balanced.
Giữ khay cho thăng bằng.
steady
Vững, không lung lay.
Hold the ladder steady.
Giữ thang cho vững.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I lost balance.
I lost my balance.
Cụm chuẩn có tính từ sở hữu: lose my balance.
2
Keep balancing!
Keep your balance!
Giữ thăng bằng là keep your balance.