Nghĩa của “thư từ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THƯ NÓI CHUNG
letters, mail, post, correspondence
Các loại thư gửi và nhận.
- Ông nội vẫn giữ thư từ thời chiến.Grandpa still keeps his letters from the war.
- Thư từ của công ty do chị Lan xử lý.Lan handles the company's correspondence.
- Bây giờ ít ai thư từ qua bưu điện nữa.Hardly anyone sends mail by post anymore.
- 2VIẾT THƯ QUA LẠIđộng từ
correspond, write to each other, keep in touch by letter
Liên lạc với ai bằng thư.
- Hai người thư từ với nhau suốt mười năm.They wrote to each other for ten years.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thư từ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- letters
Thư tay, dùng hằng ngày.
I found my mum's old letters.
Mình tìm thấy thư từ cũ của mẹ.
- mail / post
Thư từ, bưu phẩm nhận được; mail là Mỹ, post là Anh.
Is there any mail for me?
Có thư từ gì cho mình không?
- correspondence
Trang trọng, công việc, lịch sử.
business correspondence
thư từ giao dịch
- correspond with
Động từ: trao đổi thư với ai.
She corresponds with a pen pal in Japan.
Bạn ấy thư từ với một bạn qua thư ở Nhật.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I received many mails.
I received a lot of mail.
Mail không đếm được.
- 2
They correspondenced for years.
They corresponded for years.
Động từ là correspond.