Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Thư thư” tiếng Anh là gì?

Thư thư là thong thả, khoan đã, để chậm lại một chút: hold on, wait a bit, take it easy, give it some time.

Athena nhắc nhỏ · Bạn giục quá, em nói “Hold on, give me a minute” là đúng ý “thư thư đã” rồi đó.

Trả lời nhanh

take it easy

cụm động từ · khẩu ngữ

Athena

Nghĩa của “thư thư”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    KHOAN, ĐỂ CHẬM LẠI

    hold on, wait a bit, give it some time, let it wait

    Hoãn lại một chút, chưa làm ngay, để thong thả.

    • Thư thư rồi tính, đừng vội.Let's wait a bit and think it over. No rush.
    • Chuyện đó thư thư hẵng nói với bố.Hold off on telling Dad about that for now.
    • Thư thư đã, cho mình nghỉ tí.Hold on, let me take a quick break.
  2. 2
    THONG THẢ, NHÀNtính từ

    relaxed, at ease, less busy

    Công việc nhẹ hơn, đỡ bận, thoải mái hơn.

    • Thi xong rồi, giờ thư thư hơn.Exams are over, so things are more relaxed now.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “thư thư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • hold on / hold off

    Khoan, tạm chưa làm.

    Hold off on buying it.

    Thư thư hẵng mua.

  • take it easy

    Bảo ai bình tĩnh, thong thả.

    Take it easy. There's plenty of time.

    Thư thư thôi, còn nhiều thời gian.

  • less busy / more relaxed

    Công việc đỡ dồn dập.

    I'm less busy now.

    Giờ mình thư thư hơn rồi.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Letter letter first.

    Hold on a bit first.

    “Thư thư” không liên quan đến thư từ (letter).

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “thư thư”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Thư thư đã, chưa cần quyết ngay.” → ______, no need to decide right now.

Câu 2“Giờ mình thư thư hơn rồi.” → I'm ______ now.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena