thưa cô tiếng Anh là gì? — Miss, Ms + họ/tên, Mrs + họ

“Thưa cô” tiếng Anh là gì?

Thưa cô với cô giáo: ở Anh học sinh hay gọi “Miss”, chuẩn hơn là Ms/Mrs + họ (Ms Lan). Với phụ nữ trẻ lạ thì dùng miss hoặc ma'am.

Athena nhắc nhỏ · Gọi cô giáo em nói “Excuse me, Ms Lan” là lịch sự nhất. Gọi “teacher” trơn không thì người bản xứ thấy hơi lạ đó.

Nghĩa của “thưa cô”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XƯNG HÔ VỚI CÔ GIÁO
Miss, Ms + họ/tên, Mrs + họ
Cách học sinh gọi cô giáo khi xin phát biểu, hỏi bài.
- Thưa cô, em xin phép ra ngoài ạ.Excuse me, Miss, may I go out?
- Thưa cô Lan, em chưa hiểu bài này.Ms Lan, I don't understand this exercise.
- Thưa cô, em nộp bài ạ.Here's my homework, Miss.
2
XƯNG HÔ LỊCH SỰ VỚI PHỤ NỮ TRẺ
miss, ma'am
Gọi một cô gái hoặc phụ nữ trẻ mình không quen.
- Thưa cô, cô làm rơi ví này.Excuse me, miss, you dropped your wallet.

3 cách nói “thưa cô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Miss
Học sinh Anh gọi cô giáo; cũng gọi cô gái trẻ.
Sorry, Miss!
Em xin lỗi cô!
Ms + họ/tên
Lịch sự, trung tính, không cần biết đã kết hôn chưa.
Good morning, Ms Hoa.
Em chào cô Hoa.
ma'am
Anh-Mỹ, gọi phụ nữ lịch sự nói chung.
Thank you, ma'am.
Cảm ơn cô.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Teacher, can I ask a question?
Excuse me, Ms Lan, can I ask a question?
Gọi “Teacher” trơn không tự nhiên; dùng Ms/Miss + tên.
2
Hello Miss Lan Nguyen Thi.
Hello, Ms Lan.
Không cần đọc đủ họ tên; dùng một tên là được.