Nghĩa của “thấp lùn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI THẤP, KHÔNG CAO
Chiều cao thấp hơn bình thường.
- Bố mình hơi thấp lùn nhưng khỏe lắm.My dad is quite short but very strong.
- Hồi cấp hai Nam thấp lùn nhất lớp.Nam was the shortest in the class in secondary school.
- Mai không thích bị trêu là thấp lùn.Mai doesn't like being teased about being short.
- 2THẤP VÀ CHẮC, BÈ RA
Thấp nhưng bè, chắc nịch; dùng cho người hoặc đồ vật như ấm, nhà.
- Ông chủ quán là một người thấp lùn, vai rộng.The owner was a stocky man with broad shoulders.
- Đó là một tòa nhà thấp lùn bằng gạch.It was a squat brick building.
Lưu ý · Dumpy mang nghĩa chê, nên tránh dùng cho người.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thấp lùn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- short
Từ chung, trung tính nhất về chiều cao.
She's short, but she's great at basketball.
Bạn ấy thấp nhưng chơi bóng rổ giỏi.
- not very tall
Cách nói giảm, lịch sự khi nói về người khác.
He's not very tall.
Anh ấy không cao lắm.
- stocky
Thấp mà chắc khỏe, không chê.
The wrestler was short and stocky.
Đô vật ấy thấp và chắc nịch.
- squat
Thấp bè, hay dùng cho đồ vật, nhà cửa.
a squat teapot
một cái ấm thấp bè
Cụm từ liên quan
- người lùn (bệnh lý)person with dwarfism
- thấp bé nhẹ cânshort and underweight
- cao kềulanky
- dáng ngườibuild / figure
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is low.
He is short.
Low dùng cho đồ vật, vị trí; người thấp thì dùng short.
- 2
She is a dwarf.
She is short.
Dwarf chỉ người lùn do bệnh hoặc nhân vật cổ tích, rất dễ xúc phạm.