Nghĩa của “thấy tháng”
- 1CÓ KINH NGUYỆT
have one's period, get one's period, menstruate
Cách nói dân gian, kín đáo của việc đến kỳ kinh nguyệt hằng tháng.
- Mai mới thấy tháng lần đầu năm lớp 6.Mai got her first period in sixth grade.
- Em đang thấy tháng nên hơi mệt.I'm on my period, so I'm a bit tired.
- Bà dặn thấy tháng thì đừng tắm nước lạnh.Grandma said not to take cold showers when you have your period.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thấy tháng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- have / get one's period
Cách nói phổ biến, tự nhiên nhất.
I got my period this morning.
Sáng nay mình thấy tháng.
- be on one's period
Đang trong những ngày có kinh.
She's on her period.
Bạn ấy đang đến tháng.
- menstruate
Trang trọng, sách y học.
Girls usually start to menstruate around 12.
Con gái thường bắt đầu có kinh khoảng 12 tuổi.
- that time of the month
Nói vòng, rất thân mật.
It's that time of the month.
Đang đến ngày ấy.
Cụm từ liên quan
- kinh nguyệtmenstruation / period
- đến thánghave one's period
- băng vệ sinhsanitary pad
- đau bụng kinhperiod pain / cramps
- dậy thìpuberty
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I see month.
I have my period.
Dịch từng chữ “thấy tháng” hoàn toàn vô nghĩa trong tiếng Anh.
- 2
I have period.
I have my period.
Cần tính từ sở hữu: my period.