Nghĩa của “thần kỳ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KỲ DIỆU, NHƯ PHÉP MÀU
miraculous, magical, incredible, amazing
Lạ lùng, tuyệt vời đến mức khó tin, như có phép màu.
- Nam hồi phục thần kỳ sau tai nạn.Nam made a miraculous recovery after the accident.
- Kinh tế Hàn Quốc tăng trưởng thần kỳ.South Korea's economy grew at an incredible pace.
- Loại thuốc thần kỳ này không có thật đâu.There's no such thing as a miracle drug.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thần kỳ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- miraculous
Như phép màu, nhất là hồi phục, thoát nạn.
a miraculous escape
thoát nạn thần kỳ
- magical
Đẹp, lung linh như có phép thuật.
a magical evening
một buổi tối thần kỳ
- miracle (+ n)
Dùng như tính từ trước danh từ: miracle cure, miracle drug.
It's not a miracle cure.
Đó không phải thuốc thần kỳ.
- amazing
Khẩu ngữ, khen cái gì rất tuyệt.
This app is amazing!
App này thần kỳ ghê!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a god strange recovery
a miraculous recovery
Không dịch tách “thần” + “kỳ”.
- 2
It's very miracle.
It's a miracle. / It's miraculous.
Miracle là danh từ.