Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Thần tình” tiếng Anh là gì?

Thần tình là tài tình, khéo léo đến mức như có phép, tiếng Anh hay nói brilliant, masterly hoặc ingenious.

Athena nhắc nhỏ · Khen một bàn thắng hay một nước cờ “thần tình” thì em nói “That was a stroke of genius!” nghe rất bản xứ.

Trả lời nhanh

brilliant

tính từ

Athena

Nghĩa của “thần tình”

  1. 1
    TÀI TÌNH, XUẤT SẮC

    brilliant, masterly, ingenious, inspired

    Khéo léo, tài giỏi đến mức đáng kinh ngạc.

    • Pha chuyền bóng của Quang Hải thật thần tình.Quang Hai's pass was absolutely brilliant.
    • Đoạn kết truyện ngắn này viết thần tình quá.The ending of this short story is masterly.
    • Cách thầy giải bài toán thần tình đến mức cả lớp ồ lên.The teacher's solution was so ingenious that the whole class gasped.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “thần tình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • brilliant

    Thông dụng nhất, khen chung.

    What a brilliant idea!

    Ý tưởng thần tình quá!

  • masterly

    Trang trọng, khen tay nghề, kỹ thuật bậc thầy.

    a masterly performance

    màn trình diễn bậc thầy

  • ingenious

    Khéo léo, sáng tạo trong cách giải quyết.

    an ingenious solution

    một giải pháp thần tình

  • a stroke of genius

    Danh từ, một nước đi, ý tưởng thiên tài.

    Hiring her was a stroke of genius.

    Tuyển chị ấy đúng là nước đi thần tình.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    It was very genius.

    It was brilliant.

    Genius là danh từ, không dùng như tính từ trong văn chuẩn.

  2. 2

    an ingenuous plan

    an ingenious plan

    Ingenuous là ngây thơ, khác ingenious.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “thần tình”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Một giải pháp thần tình” → an ______ solution

Câu 2“Nước đi đó thật thần tình!” → That move was ______!

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng brilliant

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena