thầy yoga tiếng Anh là gì? — yoga teacher, yoga instructor, yogi

“Thầy yoga” tiếng Anh là gì?

Thầy yoga tiếng Anh là yoga teacher hoặc yoga instructor. Ở Ấn Độ, người thầy tâm linh có thể gọi là yogi hoặc guru.

Athena nhắc nhỏ · “Yogi” là người tập yoga lâu năm, hơi khác với người dạy yoga ở phòng tập. Hằng ngày em cứ nói “yoga teacher” là chuẩn nhất.

Nghĩa của “thầy yoga”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI DẠY YOGA
yoga teacher, yoga instructor
Người hướng dẫn tập yoga ở phòng tập, câu lạc bộ hay online.
- Thầy yoga của mẹ người Ấn Độ.Mum's yoga teacher is from India.
- Thầy yoga dặn cả lớp thở thật chậm.The yoga instructor told the class to breathe slowly.
- Chị Lan học xong khoá đào tạo để làm thầy yoga.Lan finished a training course to become a yoga teacher.
2
BẬC THẦY YOGA, TU HÀNH
yogi, guru
Người tu tập yoga lâu năm, thường theo truyền thống Ấn Độ.
- Ông ấy là một thầy yoga nổi tiếng ở Rishikesh.He's a well-known yogi in Rishikesh.

3 cách nói “thầy yoga”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

yoga teacher
Phổ biến nhất, dùng hằng ngày.
My yoga teacher is very patient.
Thầy yoga của mình rất kiên nhẫn.
yoga instructor
Nghe chuyên nghiệp hơn, hay dùng ở phòng gym.
She works as a yoga instructor.
Chị ấy làm thầy yoga.
yogi
Người tu luyện yoga sâu, mang màu tâm linh.
The yogi meditated for hours.
Vị thầy yoga ngồi thiền hàng giờ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
yoga master
yoga teacher
Master nghe như bậc thầy võ thuật; người dạy ở phòng tập gọi là yoga teacher.
2
He teaches yoga for me.
He teaches me yoga.
Teach + người + môn học, không cần “for”.