Nghĩa của “thế chấp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐEM TÀI SẢN BẢO ĐẢM KHOẢN VAY
mortgage, put up as collateral, pledge
Dùng nhà, đất, xe… làm bảo đảm; nếu không trả được nợ thì mất tài sản đó.
- Bố mẹ thế chấp nhà để vay vốn làm ăn.My parents mortgaged the house to get a business loan.
- Anh ấy thế chấp xe ô tô cho ngân hàng.He put his car up as collateral with the bank.
- Ngân hàng yêu cầu tài sản thế chấp.The bank requires collateral.
- 2KHOẢN VAY THẾ CHẤPdanh từ
mortgage, secured loan
Khoản vay mua nhà có thế chấp chính căn nhà.
- Họ trả tiền thế chấp nhà mỗi tháng.They pay the mortgage every month.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thế chấp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mortgage
Thế chấp nhà, đất; cũng là khoản vay mua nhà.
We took out a mortgage to buy the flat.
Nhà mình vay thế chấp để mua căn hộ.
- collateral
Tài sản thế chấp nói chung, danh từ không đếm được.
What can you offer as collateral?
Anh có gì để thế chấp?
- pawn
Cầm đồ, cầm cố đồ vật nhỏ ở hiệu cầm đồ.
He pawned his watch.
Anh ta cầm chiếc đồng hồ.
- secured loan
Khoản vay có thế chấp.
A secured loan has a lower interest rate.
Vay thế chấp có lãi suất thấp hơn.
Cụm từ liên quan
- sổ đỏland-use rights certificate
- vay tín chấpunsecured loan
- cầm đồpawn
- lãi suấtinterest rate
- nợ xấubad debt
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
mortage
mortgage
Chú ý chính tả: có chữ g ở giữa, t câm.
- 2
mortgage the house for the bank
mortgage the house (to the bank)
Không dùng for; người cho vay đi với to hoặc bỏ đi.