Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · thán từ

“Thế ra” tiếng Anh là gì?

Thế ra dùng khi vừa vỡ lẽ ra điều gì: “Thế ra là cậu!”. Tiếng Anh nói “So…”, “Oh, so that's why…” hoặc “It turns out…”.

Athena nhắc nhỏ · Câu “À, thế ra là vậy” nói tự nhiên là “Oh, so that's why!” hoặc “Ah, that explains it.” nhé.

Trả lời nhanh

so

thán từ / trạng từ · đầu câu

Athena

Nghĩa của “thế ra”

  1. 1
    VỠ LẼ, HÓA RA

    so, oh, so, it turns out, so that's why

    Nói khi vừa nhận ra một điều mình chưa biết.

    • Thế ra cậu là anh trai của Linh à?So you're Linh's brother?
    • Thế ra là vậy, mình cứ tưởng cậu giận.Oh, so that's why. I thought you were angry.
    • Thế ra hôm qua nó ốm thật.It turns out he really was sick yesterday.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “thế ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • so…?

    Đầu câu hỏi khi vừa vỡ lẽ.

    So you knew all along?

    Thế ra cậu biết từ đầu à?

  • so that's why

    Hiểu ra lý do.

    So that's why you were late!

    Thế ra đó là lý do cậu đến muộn!

  • it turns out

    Kể lại sự thật vừa biết.

    It turns out the shop was closed.

    Thế ra cửa hàng đóng cửa.

  • that explains it

    Hiểu ra nguyên nhân của chuyện lạ.

    You didn't sleep? That explains it.

    Cậu không ngủ à? Thế ra là vậy.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    So out you are Nam's sister.

    So you're Nam's sister.

    Không dịch “ra” thành “out”; chỉ cần “So…” là đủ.

  2. 2

    It turns out that why you're late.

    So that's why you're late.

    Cụm đúng: so that's why.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “thế ra”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Thế ra cậu biết hết rồi à?” →

Câu 2“À, thế ra là vậy!” → Oh, so ______!

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng so

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena