Nghĩa của “té ra”
- 1HÓA RA
it turns out (that), so, as it turned out, it was ... all along
Dùng khi nhận ra sự thật khác với điều mình nghĩ trước đó.
- Té ra cậu ấy là anh họ của Mai.It turns out he's Mai's cousin.
- Mình tưởng mất ví, té ra để quên trong cặp.I thought I'd lost my wallet, but it turned out it was in my bag.
- Té ra là cậu! Mình cứ tưởng ai.So it's you! I wondered who it was.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “té ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- it turns out (that)
Thông dụng nhất, cả nói và viết.
It turns out the shop was closed.
Té ra cửa hàng đóng cửa.
- as it turned out
Kể chuyện quá khứ, đứng đầu hoặc giữa câu.
As it turned out, we didn't need the tickets.
Té ra tụi mình không cần vé.
- so
Thân mật, ngạc nhiên khi nhận ra.
So you knew all along!
Té ra cậu biết từ trước!
- ... all along
Nhấn vào điều đó đúng từ đầu mà mình không biết.
The answer was right there all along.
Té ra đáp án ở ngay đó.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It turns out to that he is right.
It turns out that he is right.
Không có to trước that.
- 2
Turned out he is lying. (thiếu chủ ngữ)
It turned out he was lying.
Văn viết cần chủ ngữ it và lùi thì cho hợp.