Nghĩa của “thế tử”
- 1NGƯỜI NỐI NGÔI
crown prince, heir apparent, heir to the throne
Con trai của vua chúa, được định sẵn để kế vị.
- Chúa Nguyễn lập con trưởng làm thế tử.The Nguyen lord named his eldest son crown prince.
- Thế tử từ nhỏ đã được dạy binh pháp.The heir apparent was taught military strategy from a young age.
- Bộ phim kể về cuộc đời một thế tử thời Joseon.The film tells the life of a Joseon crown prince.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “thế tử”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crown prince
Thông dụng nhất, trong phim, sách.
The crown prince visited the village.
Thế tử ghé thăm làng.
- heir apparent
Trang trọng, nhấn mạnh quyền kế vị chắc chắn.
He was the heir apparent.
Ông ấy là thế tử.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the world son
the crown prince
Không dịch từng chữ “thế + tử”.
