Nghĩa của “thịt đùi lợn muối”
- 1ĐÙI LỢN ĐÃ MUỐI, XÔNG KHÓI
Thịt đùi sau của lợn được ướp muối, có khi xông khói hoặc phơi khô.
- Mẹ làm bánh mì kẹp thịt đùi lợn muối.Mum made ham sandwiches.
- Ở Tây Ban Nha, thịt đùi lợn muối được treo trong quán.In Spain, cured hams hang in the bars.
- Cho em hai lát thịt đùi lợn muối.Two slices of ham, please.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thịt đùi lợn muối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ham
Từ chung, dùng nhiều nhất.
I'd like a ham and cheese sandwich.
Cho mình một bánh mì kẹp thịt nguội và phô mai.
- cured ham
Đùi muối sấy khô ăn sống, như jamón, prosciutto.
Cured ham is often served thinly sliced.
Thịt đùi muối thường được thái thật mỏng.
- gammon
Anh-Anh, đùi lợn muối chưa nấu, mua về rán hoặc nướng.
We had gammon for dinner.
Bữa tối bọn mình ăn đùi lợn muối nướng.
Cụm từ liên quan
- thịt xông khóibacon
- xúc xíchsausage
- thịt nguộicold cuts
- giăm bôngham
- chân giòpork knuckle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
salted pork leg meat
ham
Dịch từng chữ quá dài; tiếng Anh có từ ham.
- 2
two hams for my sandwich
two slices of ham for my sandwich
Ham ăn là danh từ không đếm được; dùng slices of ham.