Nghĩa của “thời cơ”
- 1LÚC THUẬN LỢI
opportunity, chance, the right moment, the right time
Khoảng thời gian có điều kiện tốt để làm một việc, bỏ lỡ thì khó có lại.
- Đây là thời cơ tốt để học thêm tiếng Anh.This is a good opportunity to improve your English.
- Mình đang chờ thời cơ để xin bố cho đi chơi.I'm waiting for the right moment to ask Dad if I can go out.
- Quân ta chớp thời cơ tổng tiến công.Our army seized the opportunity to launch a general offensive.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thời cơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- opportunity
Trang trọng hơn, dùng trong bài viết, công việc.
Don't miss this opportunity.
Đừng bỏ lỡ thời cơ này.
- chance
Thân mật, dùng khi nói.
This is your big chance!
Đây là thời cơ của cậu đấy!
- the right moment / time
Nhấn vào thời điểm thích hợp.
Wait for the right moment.
Chờ đúng thời cơ.
Cụm từ liên quan
- cơ hộichance / opportunity
- nắm bắt thời cơseize the opportunity
- bỏ lỡ thời cơmiss the chance
- thời cơ chín muồithe time is ripe
- thách thứcchallenge
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Take the opportunity of studying abroad.
Take the opportunity to study abroad.
Take the opportunity + to V là cách dùng phổ biến.
- 2
We must catch the time.
We must seize the opportunity.
Không dịch từng chữ “thời” = time.