Nghĩa của “thời gian gia hạn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÊM HẠN
extension, extra time
Khoảng thời gian được cho thêm sau hạn chót ban đầu.
- Thầy cho cả lớp thêm thời gian gia hạn một tuần.The teacher gave the class a one-week extension.
- Em có thể xin gia hạn nộp bài không ạ?Could I have an extension on my assignment?
- Thời gian gia hạn visa của mình là ba tháng.My visa extension is for three months.
- 2THỜI GIAN ÂN HẠN
grace period
Khoảng thời gian sau hạn trả tiền mà chưa bị phạt (ngân hàng, bảo hiểm, thuê bao).
- Thẻ tín dụng có thời gian gia hạn 15 ngày không tính lãi.The credit card has a 15-day interest-free grace period.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thời gian gia hạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- extension
Thêm hạn nộp bài, visa, hợp đồng; an extension on/to + N.
She got an extension on the deadline.
Chị ấy được gia hạn deadline.
- grace period
Thời gian ân hạn trước khi bị phạt, thường về tài chính.
There's a 30-day grace period for payment.
Có 30 ngày ân hạn để thanh toán.
- extra time
Thân mật: thêm thời gian; trong bóng đá là hiệp phụ.
Can we have some extra time?
Cho bọn em thêm chút thời gian được không?
- renewal
Gia hạn lại (hộ chiếu, thẻ, gói đăng ký) cho một kỳ mới.
passport renewal
gia hạn hộ chiếu
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Can I extend the deadline time?
Can I have an extension?
Xin gia hạn tự nhiên nhất là ask for / have an extension.
- 2
an extension for my essay
an extension on my essay
Thường dùng giới từ on.
- 3
extend my passport
renew my passport
Làm mới giấy tờ hết hạn dùng renew.