Nghĩa của “thời gian tìm hiểu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIAI ĐOẠN YÊU ĐƯƠNG TRƯỚC CƯỚI
dating, courtship, getting to know each other
Khoảng thời gian hai người qua lại, tìm hiểu nhau trước khi cưới.
- Sau hai năm tìm hiểu, anh Tuấn và chị Hoa cưới nhau.After two years of dating, Tuan and Hoa got married.
- Thời gian tìm hiểu của bố mẹ chỉ có sáu tháng.My parents' courtship lasted only six months.
- Bọn mình vẫn đang trong thời gian tìm hiểu.We're still getting to know each other.
- 2THỜI GIAN NGHIÊN CỨU MỘT VIỆC
research period, time to learn about sth
Thời gian bỏ ra để học hỏi, nắm thông tin về một việc.
- Em cần thêm thời gian tìm hiểu trước khi chọn ngành.I need more time to learn about the options before choosing a major.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thời gian tìm hiểu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dating
Văn nói hiện đại, phổ biến nhất.
They've been dating for a year.
Hai người tìm hiểu được một năm rồi.
- courtship
Trang trọng, hơi cổ, hay dùng khi kể chuyện ông bà.
Their courtship was very traditional.
Họ tìm hiểu nhau theo kiểu truyền thống.
- get to know each other
Giai đoạn đầu, mới quen.
We're just getting to know each other.
Bọn mình mới tìm hiểu nhau thôi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We are in the time of finding out.
We're dating. / We're getting to know each other.
Dịch từng chữ “tìm hiểu” thành find out sai nghĩa.