Nghĩa của “thở dồn dập”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỞ NHANH LIÊN TIẾP
Hơi thở nhanh, gấp, nối nhau không ngừng vì mệt, sợ hay hồi hộp.
- Chạy về đích, Linh thở dồn dập.Linh was gasping for breath as she crossed the finish line.
- Nghe tiếng động lạ, Mai thở dồn dập vì sợ.Mai's breathing quickened when she heard the strange noise.
- Bệnh nhân thở dồn dập, bác sĩ cho thở oxy ngay.The patient was breathing rapidly, so the doctor gave him oxygen right away.
- 2CÁCH TẢ TRONG VĂNcụm từ
breath comes in short gasps, one's breathing quickens
Cách viết trong truyện, văn miêu tả.
- Tim đập mạnh, hơi thở dồn dập.Her heart pounded and her breath came in short gasps.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thở dồn dập”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- breathe rapidly
Trung tính, cả y khoa.
He's breathing rapidly.
Anh ấy thở dồn dập.
- gasp (for breath)
Thở hắt, há miệng lấy hơi.
She came up gasping for breath.
Cô ấy ngoi lên thở dồn dập.
- one's breathing quickens
Văn viết, tả cảm xúc.
His breathing quickened.
Hơi thở anh dồn dập hơn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She breathed continuously fast.
She breathed rapidly.
“Continuously fast” không tự nhiên; rapidly là đủ.
- 2
He gasped breath.
He gasped for breath.
Gasp đi với for breath.