thợ thếp vàng tiếng Anh là gì? — gilder, gold leaf artisan, gilding craftsman

“Thợ thếp vàng” tiếng Anh là gì?

Thợ thếp vàng (người dát vàng lá lên tượng, đồ thờ, khung tranh) tiếng Anh là gilder. Kỹ thuật thếp vàng là gilding, còn đồ được thếp vàng là gilded hoặc gilt.

Athena nhắc nhỏ · Làng Kiêu Kỵ ở Gia Lâm nổi tiếng nghề dát vàng quỳ. Tiếng Anh giới thiệu: “a village famous for gold leaf gilding”.

Nghĩa của “thợ thếp vàng”

1
NGƯỜI LÀM NGHỀ THẾP VÀNG
gilder, gold leaf artisan, gilding craftsman
Thợ thủ công dán vàng lá mỏng lên bề mặt tượng, hoành phi, đồ thờ, khung tranh.
- Ông ngoại Mai là thợ thếp vàng ở làng Kiêu Kỵ.Mai's grandfather is a gilder in Kieu Ky village.
- Thợ thếp vàng đang sửa lại tượng Phật trong chùa.Gilders are restoring the Buddha statue in the pagoda.
- Nghề thợ thếp vàng cần sự tỉ mỉ và kiên nhẫn.Being a gilder takes great care and patience.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “thợ thếp vàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

gilder
Tên nghề chuẩn.
The gilder works with gold leaf.
Thợ thếp vàng làm việc với vàng lá.
gilding
Kỹ thuật, nghề thếp vàng.
Gilding is a traditional craft.
Thếp vàng là nghề truyền thống.
gilded / gilt
Tính từ: được thếp vàng.
a gilded frame
khung tranh thếp vàng

Cụm từ liên quan

vàng lágold leaf
sơn son thếp vàngred lacquer and gilding
mạ vànggold-plated
nghệ nhânartisan
làng nghềcraft village

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a gold sticker
a gilder
Dịch từng chữ không ra tên nghề.
2
gold-plated (cho thếp vàng lá)
gilded
Gold-plated là mạ điện; dán vàng lá thủ công là gilded.

“Thợ thếp vàng” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “thợ thếp vàng”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “thợ thếp vàng”

Xem đầy đủ cách dùng gilder