Nghĩa của “thứ kinh khủng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỨ RẤT TỆ
something terrible, something awful, a nightmare, a disaster
Thứ quá tệ, khó chịu hoặc gây rắc rối.
- Kẹt xe giờ cao điểm là thứ kinh khủng.Rush-hour traffic is a nightmare.
- Món này có vị gì đó kinh khủng.This dish tastes awful.
- Bài thuyết trình của nhóm là thứ kinh khủng.Our group's presentation was a disaster.
- 2THỨ ĐÁNG SỢ
something horrible, something horrifying
Thứ gây sợ hãi, ám ảnh.
- Linh vừa thấy một thứ kinh khủng trong phim.Linh just saw something horrifying in the film.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thứ kinh khủng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- terrible / awful
Tính từ, dùng nhiều nhất.
The weather is awful.
Thời tiết kinh khủng.
- a nightmare
Thân mật: cực kỳ phiền, tệ.
Parking here is a nightmare.
Đỗ xe ở đây là ác mộng.
- horrible
Vừa tệ vừa đáng sợ, ghê.
a horrible smell
mùi kinh khủng
- a disaster
Thất bại thảm hại.
The party was a disaster.
Bữa tiệc là thảm họa.
Cụm từ liên quan
- kinh dịhorror
- tồi tệawful
- ác mộngnightmare
- điều ghê tởmsomething disgusting
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's very terrible.
It's absolutely terrible.
Terrible đã mạnh; nhấn mạnh dùng absolutely.
- 2
a terrible thing horrible
something horrible
Không chồng hai tính từ cùng nghĩa.