điều ghê tởm tiếng Anh là gì? — an abomination, something disgusting, an outrage

“Điều ghê tởm” tiếng Anh là gì?

Điều ghê tởm là an abomination (trang trọng, rất mạnh) hoặc something disgusting. Nói thường thì dùng tính từ: That's disgusting! / That's gross!

Athena nhắc nhỏ · Khi nói chuyện, em cứ dùng “That's gross!” hoặc “That's disgusting!” là đủ, abomination nghe như văn kinh thánh vậy.

Nghĩa của “điều ghê tởm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VIỆC LÀM NGƯỜI TA KINH TỞM
an abomination, something disgusting, an outrage, a disgrace
Việc, hành vi xấu xa đến mức khiến người ta ghê sợ, phẫn nộ.
- Ngược đãi trẻ em là điều ghê tởm.Child abuse is an abomination.
- Điều ghê tởm nhất là họ lừa cả người già.The most disgusting thing is that they even cheated old people.
- Vụ tham nhũng đó là điều ghê tởm.That corruption scandal is a disgrace.
2
THỨ BẨN, KINH
something gross, something revolting
Thứ bẩn thỉu, mùi vị kinh khủng.
- Món này là điều ghê tởm với Nam.Nam finds this dish revolting.

4 cách nói “điều ghê tởm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

disgusting
Tính từ, phổ biến nhất.
That's disgusting!
Ghê tởm quá!
gross
Rất thân mật, giới trẻ hay dùng.
Ew, gross!
Eo, kinh!
abomination
Trang trọng, rất mạnh.
War is an abomination.
Chiến tranh là điều ghê tởm.
outrage
Điều gây phẫn nộ.
It's an outrage!
Thật là phẫn nộ!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I am disgusting.
I'm disgusted.
Disgusting tả thứ gây tởm; người cảm thấy là disgusted.
2
It's a disgust thing.
It's a disgusting thing.
Cần tính từ disgusting.