Nghĩa của “thứ quý giá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẬT HOẶC ĐIỀU CÓ GIÁ TRỊ LỚN
something precious, something valuable, treasure
Đồ vật hoặc điều gì đó mà mình rất trân trọng, vì đắt tiền hoặc vì có ý nghĩa với mình.
- Sức khỏe là thứ quý giá nhất.Health is the most precious thing.
- Chiếc đồng hồ của ông là thứ quý giá nhất của bố.Grandpa's watch is Dad's most treasured possession.
- Thời gian là thứ quý giá, đừng phí nó.Time is precious, so don't waste it.
- 2ĐỒ CÓ GIÁ TRỊ (TIỀN, TRANG SỨC)
valuables
Đồ đắt tiền mang theo người hoặc cất trong nhà: tiền, vàng, điện thoại, giấy tờ.
- Đừng để thứ quý giá trong xe.Don't leave valuables in the car.
Lưu ý · Valuables luôn ở dạng số nhiều.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thứ quý giá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- something precious
Có giá trị về tình cảm, tinh thần, không thay thế được.
Friendship is something precious.
Tình bạn là thứ quý giá.
- something valuable
Có giá trị về tiền bạc hoặc rất có ích.
She learned something valuable from that job.
Chị ấy học được thứ quý giá từ công việc đó.
- valuables
Đồ đắt tiền cụ thể như tiền, trang sức, điện thoại; luôn số nhiều.
Please keep your valuables with you.
Vui lòng giữ đồ có giá trị bên mình.
- treasure
Báu vật, thứ được nâng niu; nghe văn chương hơn.
These letters are my treasure.
Mấy lá thư này là báu vật của mình.
Cụm từ liên quan
- quý giáprecious / valuable
- vô giápriceless
- kỷ vậtkeepsake / memento
- trân trọngto treasure / to cherish
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Time is a precious thing very much.
Time is very precious.
Đặt very trước tính từ, không đặt cuối câu.
- 2
Keep your valuable things carefully.
Keep your valuables safe.
Người bản xứ dùng danh từ valuables và nói keep … safe.