thử giọng tiếng Anh là gì? — audition, try out (AmE), do a sound check

“Thử giọng” tiếng Anh là gì?

Thử giọng là audition (động từ), đi với “for”: “audition for a role / a show”. Thử micro trước buổi diễn thì lại là “do a sound check”.

Athena nhắc nhỏ · Trước buổi diễn nói “một, hai, ba, alô” là sound check, em đừng gọi là audition nhé.

Nghĩa của “thử giọng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HÁT, DIỄN THỬ ĐỂ ĐƯỢC CHỌN
audition, try out (AmE)
Hát, diễn trước ban giám khảo để được nhận.
- Linh thử giọng cho dàn hợp xướng của trường.Linh auditioned for the school choir.
- Năm ngoái Nam thử giọng hai lần mà đều trượt.Nam auditioned twice last year and failed both times.
- Bạn muốn thử giọng thì đăng ký trên web nhé.If you want to audition, sign up on the website.
2
THỬ ÂM THANH, MICRO
do a sound check, test the mic
Kiểm tra micro, loa trước khi biểu diễn.
- Ban nhạc đang thử giọng trước giờ diễn.The band is doing a sound check before the show.

3 cách nói “thử giọng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

audition (for)
Chung nhất cho hát, diễn.
She's auditioning for a musical.
Cô ấy đang thử giọng cho một vở nhạc kịch.
try out (for)
Anh-Mỹ, thân mật; cả thể thao.
I'm trying out for the choir.
Mình thử giọng vào dàn hợp xướng.
do a sound check
Kiểm tra âm thanh, micro.
We need to do a sound check.
Bọn mình cần thử âm thanh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I tried my voice for the show.
I auditioned for the show.
Dùng audition for.
2
She auditioned to the choir.
She auditioned for the choir.
Giới từ đúng là for.