Nghĩa của “thực tế mà nói”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÌN VÀO KHẢ NĂNG THẬTtrạng từ
realistically, realistically speaking, to be realistic
Dùng khi cân nhắc chuyện có làm được hay không, dựa vào tình hình thật.
- Thực tế mà nói, mình không thể ôn hết trong một đêm.Realistically, I can't revise everything in one night.
- Thực tế mà nói, giá này hơi cao so với lương sinh viên.To be realistic, this price is a bit high for a student.
- Thực tế mà nói, đội mình khó vào chung kết.Realistically speaking, our team is unlikely to make the final.
- 2SỰ THẬT LÀtrạng từ
in reality, in fact, actually
Dùng khi muốn nói sự thật khác với điều người ta nghĩ.
- Ai cũng nghĩ việc này dễ, nhưng thực tế mà nói thì rất mệt.Everyone thinks the job is easy, but in reality it's exhausting.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thực tế mà nói”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- realistically
Đánh giá khả năng thực hiện, ngắn gọn.
Realistically, we need two more weeks.
Thực tế mà nói, mình cần thêm hai tuần.
- in reality
Đối lập giữa điều tưởng và điều thật.
It looks easy, but in reality it's hard.
Trông thì dễ nhưng thực tế khó lắm.
- practically speaking
Xét về mặt làm được, thực hành.
Practically speaking, it won't work.
Nói thực tế thì cách đó không ổn.
Cụm từ liên quan
- thực tếreality / realistic
- nói thậtto be honest
- trên lý thuyếtin theory
- thực tế làthe fact is
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Real speaking, ...
Realistically speaking, ...
Phải dùng trạng từ “realistically”, không dùng “real”.
- 2
In the reality, ...
In reality, ...
Cụm cố định “in reality” không có “the”.