Nghĩa của “thanh danh”
- 1TIẾNG TĂM, DANH DỰ
reputation, good name, honour
Tiếng tốt, danh dự của một người, một gia đình hay tổ chức.
- Vụ bê bối làm tổn hại thanh danh của trường.The scandal damaged the school's reputation.
- Ông nội giữ gìn thanh danh dòng họ cả đời.Grandpa spent his whole life protecting the family's good name.
- Công ty này có thanh danh tốt.This company has a good reputation.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thanh danh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reputation
Từ chung nhất, dùng cho người, công ty, trường học.
She has a reputation for honesty.
Cô ấy có tiếng là trung thực.
- good name
Danh dự cá nhân, gia đình; giọng hơi cổ.
He wanted to clear his good name.
Anh ấy muốn rửa sạch thanh danh.
- honour (honor)
Danh dự, trang trọng hơn.
The family's honour was at stake.
Danh dự gia đình đang bị đe dọa.
Cụm từ liên quan
- danh tiếngfame / reputation
- ô danhdisgrace / shame
- rửa sạch thanh danhclear one's name
- mất uy tínlose credibility
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He lost his face name.
He lost his reputation.
Không ghép “face” với “name”; nói lost his reputation.
- 2
The scandal damaged his prestige name.
The scandal damaged his reputation.
Dùng reputation là đủ.