Nghĩa của “thay đổi cách hiểu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HIỂU LẠI THEO CÁCH KHÁC
reinterpret, change one's understanding of, see in a new light
Nhìn nhận, giải thích lại một điều theo cách khác với trước.
- Phát hiện mới khiến các nhà sử học thay đổi cách hiểu về triều đại này.The new discovery made historians reinterpret this dynasty.
- Chuyến đi thay đổi cách hiểu của Lan về cuộc sống ở nông thôn.The trip changed Lan's understanding of life in the countryside.
- Đọc lại bài thơ, em thay đổi cách hiểu hoàn toàn.Reading the poem again, I saw it in a completely new light.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thay đổi cách hiểu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reinterpret
Trang trọng, học thuật, giải thích lại.
The director reinterpreted the classic story.
Đạo diễn đã diễn giải lại câu chuyện kinh điển.
- change the way you see / think about
Tự nhiên khi nói về trải nghiệm cá nhân.
That film changed the way I see my parents.
Bộ phim làm mình nhìn bố mẹ khác đi.
- twist (sb's words)
Cố ý làm sai lệch lời ai.
Don't twist my words.
Đừng xuyên tạc lời mình.
Cụm từ liên quan
- hiểu lầmmisunderstand
- thay đổi quan điểmchange one's mind
- góc nhìnperspective
- xuyên tạcdistort
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It changed my understand.
It changed my understanding.
Sau “my” cần danh từ: understanding.