Nghĩa của “theo đúng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÚNG NHƯ QUY ĐỊNH, KẾ HOẠCH
in accordance with, in line with, according to, exactly as
Làm đúng như những gì đã quy định, hướng dẫn hoặc dự tính.
- Mọi thứ diễn ra theo đúng kế hoạch.Everything went according to plan.
- Hồ sơ phải nộp theo đúng mẫu.The forms must be submitted in accordance with the template.
- Mai làm theo đúng lời cô dặn.Mai did exactly as the teacher told her.
- 2ĐÚNG GIỜ, ĐÚNG HẸNtrạng từ
on time, on schedule
Theo đúng thời gian đã định.
- Tàu chạy theo đúng lịch.The train is running on schedule.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “theo đúng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- according to plan
Cụm cố định: theo đúng kế hoạch.
It all went according to plan.
Mọi việc theo đúng kế hoạch.
- in accordance with
Trang trọng, văn bản, quy định.
in accordance with the law
theo đúng pháp luật
- in line with
Phù hợp với, bán trang trọng.
Prices rose in line with inflation.
Giá tăng theo đúng mức lạm phát.
- exactly as
Nói thường: làm đúng như.
Do exactly as I say.
Làm đúng như mình bảo.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
according with the plan
according to plan
According đi với to; cụm cố định không có “the”.
- 2
in accordance to
in accordance with
Accordance đi với with.