làm theo tiếng Anh là gì? — follow, do as sb says, stick to

“Làm theo” tiếng Anh là gì?

Làm theo là làm đúng như lời ai nói, như hướng dẫn hay như ví dụ, tiếng Anh dùng follow. Bắt chước ai thì có copy hoặc do what sb does.

Athena nhắc nhỏ · Mẹo nè em: “follow the instructions / follow sb's advice” là cụm vàng trong đề. Không cần thêm “according” vào đâu.

Nghĩa của “làm theo”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

4 cách nói “làm theo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

follow
Làm theo hướng dẫn, lời khuyên, quy định, công thức.
Follow the recipe carefully.
Làm theo công thức cẩn thận nhé.
do as sb says / tells you
Thân mật, nghe lời ai.
Do as I say!
Làm theo lời tôi!
copy / imitate
Bắt chước hành động của người khác.
He copies everything his dad does.
Nó làm theo mọi thứ bố làm.
comply with
Rất trang trọng, tuân thủ luật lệ.
All companies must comply with the law.
Mọi công ty phải tuân thủ pháp luật.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I do follow the teacher's say.
I do what the teacher says.
Say là động từ, không làm danh từ; dùng what sb says.
2
Follow according the instructions.
Follow the instructions.
Follow đi thẳng với tân ngữ.