Nghĩa của “theo đường thẳng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI, DI CHUYỂN THẲNG
in a straight line, straight
Di chuyển hoặc sắp xếp theo một đường thẳng, không cong, không rẽ.
- Các em xếp hàng theo đường thẳng nhé.Line up in a straight line, please.
- Ánh sáng truyền theo đường thẳng.Light travels in a straight line.
- Nam say quá, không đi theo đường thẳng được.Nam was so drunk he couldn't walk in a straight line.
- 2KHOẢNG CÁCH ĐƯỜNG CHIM BAY
as the crow flies, in a straight line
Khoảng cách đo thẳng giữa hai điểm, không theo đường đi thực tế.
- Tính theo đường thẳng thì nhà mình cách trường có 2 km.It's only 2 km from my house to school as the crow flies.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “theo đường thẳng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in a straight line
Cách nói chung nhất, dùng cho cả vật lý và đời thường.
Draw the points in a straight line.
Vẽ các điểm theo đường thẳng.
- straight
Trạng từ ngắn gọn, đi sau động từ: go straight, walk straight.
Go straight for 200 metres.
Đi thẳng 200 mét.
- as the crow flies
Chỉ dùng khi nói khoảng cách đường chim bay.
It's 5 km as the crow flies.
Theo đường chim bay là 5 km.
- linearly
Trang trọng, dùng trong toán, khoa học: tăng theo tuyến tính.
The cost increases linearly.
Chi phí tăng tuyến tính.
Cụm từ liên quan
- đường thẳngstraight line
- đi thẳnggo straight
- thẳng hàngin line / aligned
- đường chim bayas the crow flies
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Light travels by a straight line.
Light travels in a straight line.
Giới từ đúng là “in”, không dùng “by” hay “on”.
- 2
Go straightly.
Go straight.
Straight đã là trạng từ, không thêm -ly.