Nghĩa của “theo định kiến”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỰA TRÊN KHUÔN MẪU CÓ SẴN
stereotypically, according to the stereotype, by stereotype
Theo cách nghĩ rập khuôn, áp đặt cho một nhóm người.
- Theo định kiến, con gái học kém môn toán.Stereotypically, girls are bad at maths.
- Theo định kiến, người miền núi thì nghèo, nhưng thực tế khác nhiều.According to the stereotype, people in the mountains are poor, but reality is very different.
- Đừng đánh giá người khác theo định kiến.Don't judge people based on stereotypes.
- 2CÓ THÀNH KIẾN
with prejudice, in a biased way
Nhìn nhận thiên lệch, không công bằng với ai đó.
- Ông ấy luôn nhìn người nhập cư theo định kiến.He always looks at immigrants with prejudice.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “theo định kiến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stereotypically
Trạng từ đầu câu, văn viết.
Stereotypically, nurses are women.
Theo định kiến, y tá là phụ nữ.
- the stereotype is that…
Cách nói tự nhiên khi nói và viết.
The stereotype is that boys don't cry.
Người ta hay có định kiến rằng con trai không khóc.
- with prejudice
Thành kiến, có ý xấu, tiêu cực hơn.
They treated her with prejudice.
Họ đối xử với cô ấy đầy thành kiến.
- biased
Tính từ: thiên vị, không khách quan.
The report is biased.
Bản báo cáo thiếu khách quan.
Cụm từ liên quan
- định kiến giớigender stereotypes
- thành kiếnprejudice
- phân biệt đối xửdiscrimination
- khuôn mẫustereotype
- vơ đũa cả nắmovergeneralise
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
According to prejudice, girls are weak.
Stereotypically, girls are weak.
Prejudice là thành kiến cá nhân; khuôn mẫu xã hội là stereotype.
- 2
They have stereotype about me.
They have a stereotype about me. / They stereotype me.
Stereotype là danh từ đếm được, cần mạo từ; hoặc dùng làm động từ.