Nghĩa của “theo luật định”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THEO QUY ĐỊNH CỦA LUẬT
by law, as required by law, as prescribed by law, in accordance with the law
Đúng như luật đặt ra, luật bắt buộc như vậy.
- Theo luật định, người lao động được nghỉ phép 12 ngày một năm.By law, employees are entitled to 12 days of annual leave.
- Doanh nghiệp phải nộp thuế theo luật định.Businesses must pay tax as required by law.
- Mức phạt được áp dụng theo luật định.Fines are applied as prescribed by law.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “theo luật định”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- by law
Ngắn, phổ biến, dùng cả nói và viết.
By law, you must wear a helmet.
Theo luật, phải đội mũ bảo hiểm.
- as required by law
Nhấn mạnh luật bắt buộc.
We keep records as required by law.
Chúng tôi lưu hồ sơ theo luật định.
- statutory
Tính từ trang trọng, văn bản pháp lý.
statutory rights
quyền theo luật định
- in accordance with the law
Rất trang trọng, văn bản hành chính.
handled in accordance with the law
được xử lý theo luật định
Cụm từ liên quan
- do luật quy địnhprescribed by law
- trái luậtillegal / unlawful
- hợp pháplegal / lawful
- nghĩa vụ pháp lýlegal obligation
- thời hiệulimitation period
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
according to law defined
as prescribed by law
Dịch từng chữ “luật định” thành law defined là sai ngữ pháp.
- 2
statutory holiday by law
statutory holiday
Statutory đã có nghĩa theo luật, thêm by law là thừa.