Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Thi tứ” tiếng Anh là gì?

Thi tứ là ý thơ, cảm hứng để làm thơ. Tiếng Anh nói “poetic inspiration” hoặc “inspiration for a poem”.

Athena nhắc nhỏ · Bí ý tưởng khi viết thơ, em có thể nói vui “I've got writer's block”, nghĩa là cạn thi tứ rồi.

Trả lời nhanh

poetic inspiration

danh từ · không đếm được

Athena

Nghĩa của “thi tứ”

  1. 1
    Ý THƠ, CẢM HỨNG THƠ

    poetic inspiration, inspiration, poetic idea

    Ý tưởng, cảm xúc nảy ra giúp người ta làm thơ.

    • Cảnh hoàng hôn trên sông gợi thi tứ cho nhà thơ.The sunset over the river gave the poet inspiration.
    • Bài thơ có thi tứ rất mới lạ.The poem has a very fresh poetic idea.
    • Tối nay mình cạn thi tứ rồi, mai viết tiếp.I've got writer's block tonight, I'll carry on tomorrow.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “thi tứ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • poetic inspiration

    Cảm hứng làm thơ, trang trọng.

    Nature was his main source of poetic inspiration.

    Thiên nhiên là nguồn thi tứ chính của ông.

  • inspiration

    Cảm hứng nói chung.

    Where do you get your inspiration?

    Bạn lấy cảm hứng từ đâu?

  • writer's block

    Bí ý, cạn thi tứ.

    She has writer's block.

    Cô ấy đang bí ý.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    exam thought

    poetic inspiration

    “Thi” ở đây là thơ, không phải thi cử.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “thi tứ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cảnh đẹp gợi thi tứ” → The view gave the poet ______.

Câu 2“Mình cạn thi tứ rồi.” → I've got writer's ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena