Nghĩa của “thiên đàng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠI LINH HỒN ĐẾN SAU KHI CHẾT (TÔN GIÁO)
Theo đạo Thiên Chúa, nơi người tốt được lên sau khi mất.
- Bà tin rằng ông đã lên thiên đàng.Grandma believes Grandpa has gone to heaven.
- Người ta nói thiên đàng ở trên trời.People say heaven is up in the sky.
- Ai cũng mong được lên thiên đàng.Everyone hopes to go to heaven.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thiên đàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- heaven
Nghĩa tôn giáo, hoặc cảm giác sướng như thiên đàng.
This cake is heaven!
Bánh này ngon như thiên đàng!
- paradise
Nơi chốn rất đẹp: bãi biển, đảo, khu nghỉ dưỡng.
The island is a paradise for divers.
Hòn đảo là thiên đàng cho người lặn biển.
- the heavens
Bầu trời, văn chương, trang trọng.
The heavens opened and it poured.
Trời đổ mưa như trút.
Cụm từ liên quan
- địa ngụchell
- thiên thầnangel
- thiên đường mua sắmshopping paradise
- lên thiên đànggo to heaven
- chốn bồng laifairyland
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He went to the heaven.
He went to heaven.
Heaven theo nghĩa tôn giáo không dùng “the”.
- 2
Da Lat is a heaven for tourists.
Da Lat is a paradise for tourists.
Nói về nơi chốn đẹp cho du khách, paradise tự nhiên hơn.