Nghĩa của “thiên đỉnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐIỂM CAO NHẤT TRÊN TRỜI
zenith, directly overhead
Điểm trên bầu trời nằm thẳng đứng trên đầu người quan sát.
- Mặt Trời lên thiên đỉnh ở chí tuyến Bắc vào ngày hạ chí.The sun is directly overhead at the Tropic of Cancer on the summer solstice.
- Buổi trưa, Mặt Trời gần thiên đỉnh.At noon the sun is close to the zenith.
- Ngôi sao này đi qua thiên đỉnh lúc nửa đêm.This star passes the zenith at midnight.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thiên đỉnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- zenith
Thuật ngữ thiên văn, địa lí; văn viết.
The sun reaches its zenith at noon.
Mặt Trời lên thiên đỉnh lúc giữa trưa.
- directly overhead
Dễ hiểu, dùng khi nói.
The sun was directly overhead.
Mặt Trời ở ngay trên đỉnh đầu.
- peak
Đỉnh cao nghĩa bóng, thân mật hơn zenith.
She was at the peak of her career.
Cô ấy đang ở đỉnh cao sự nghiệp.
Cụm từ liên quan
- thiên để (điểm đối diện)nadir
- chí tuyếntropic
- hạ chísummer solstice
- đường chân trờihorizon
- đỉnh caopeak
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sky peak
zenith
Dịch từng chữ không phải thuật ngữ.
- 2
The sun is on the zenith.
The sun is at the zenith.
Dùng giới từ at.